ELGIN — “It’s a dirty job.” These words, spoken by Sierra Club volunteer John Shattuck, described Saturday morning’s cleanup effort that he and about 30 other volunteers undertook at the city’s Trout Park. Shattuck’s description was not born of cynicism but of truth — about …